Semana
de Integración en Cali: Explorando Caminos para el Futuro del Proyecto
Cali,
Colombia – La Universidad Icesi, junto con la Gobernación del Vaupés y el SENA Regional Vaupés, ha concluido con éxito la Semana Especial de Trabajo, del 05
al 09 de febrero de 2024, como parte esencial del proyecto
"Fortalecimiento de Capacidades Locales para la Investigación y Desarrollo
de Lenguas Nativas Existentes y en Peligro de Extinción del Vaupés". Este
evento marcó un hito al reunir en Cali a un amplio espectro de expertos y
profesionales, desde lingüistas y antropólogos hasta ingenieros y comunicadores,
así como a lingüistas y traductores comunitarios de las etnias wãchɨñã y cacua
(comunidades de Yacayacá y Wacará, respectivamente), creando un valioso espacio
de colaboración para la preservación de la diversidad lingüística.
A
lo largo de la semana, los y las participantes se dedicaron a definir las metas
para el cumplimiento de los objetivos del proyecto, abordando desde diversas
perspectivas estrategias para la apropiación social del conocimiento y la
protección de las lenguas nativas, tesoro cultural de incalculable valor. Las
actividades incluyeron talleres sobre comunicación asertiva y trabajo en
equipo, sesiones de planificación estratégica, comunicación y divulgación
científica, así como el inicio de la producción de podcasts y definición de
temas de las cartillas, componentes innovadores del proyecto.
La
visita a la Biblioteca Departamental “Jorge Garcés Borrero” resultó ser un
punto culminante, ofreciendo a los y las participantes la oportunidad de
descubrir el repositorio de la biblioteca, sus archivos físicos y los procesos
de archivo y catalogación, fundamentales para la conservación de estos
importantes recursos.
La
participación del antropólogo François Correa, con su vasta experiencia en el
estudio del Vaupés, aportó una rica dimensión a este encuentro. Además, la
semana se enriqueció con la presencia multicultural y multilingüe al reunir a
los lingüistas y traductores comunitarios, con María Leidy de la etnia Inga, y
estudiantes Maorís de la Universidad Waikato de Nueva Zelanda, fomentando un
intercambio enriquecedor de conocimientos, lenguas y experiencias.
Tiberio
Gallego, de Wacará, expresó: "Me gustó mucho mi experiencia en Cali”,
Héctor Borrero, de Yacayacá, por su parte destacó: "He disfrutado mi
estancia aquí", reflejan el impacto positivo de la semana.
Más
allá del enfoque en los objetivos del proyecto, la semana también brindó
momentos para el descubrimiento cultural, permitiendo a los participantes
explorar sitios icónicos de Cali, como el río Pance y el barrio San Antonio, y
sumergirse en los procesos de preservación del patrimonio en la Biblioteca
Departamental. Este encuentro no solo fortaleció la colaboración entre los
participantes, sino que también reafirmó el compromiso con la salvaguarda del
patrimonio lingüístico y cultural de Colombia.
